On ne présente pas l’un des plus célèbres romans français, célèbre à tel point que c’est ici un auteur flamand, et une metteuse en scène catalane qui s’en emparent. Dans ce spectacle, Michael De Cock et Carme Portaceli renversent la licencieuse Emma, souvent perçue comme une romantique inconséquente, en une figure d’émancipation féminine. Rebelle, assumant sa sexualité et refusant la vie bourgeoise comme le rôle qu’on lui y assigne, l’Emma interprétée par Maaike Neuville subit moins la tragédie qu’elle ne choisit effrontément la catastrophe. Construite en un duo avec Charles – Koen De Sutter – accompagné de la chanteuse lyrique Ana Naqe, le spectacle donne au récit de Flaubert une modernité percutante et surprenante.